måndag 28 februari 2011

De mest förbjudna

Boktipset – ni na ni na ni nanna... har hittat en lista på 100 böcker som blivit förbjudna i USA. Ja, förbjudna på det där sättet att skolbibliotek inte tycker att barn ska läsa dem. Jag förundras mest över att man glömt bort Kitty-böckerna, som var de böcker som mitt skolbibliotek av princip inte släppte in. Listan är sammansatt av American Library Association. 


Jag har inte läst så många förbjudna böcker som man kan tro, men jag kan glädjas åt att i alla fall en av mina älsklingsböcker, Räddaren i nöden, finns med. 


Fetmarkerade böcker har jag läst. 
Fetmarkerade författare har jag läst (fast inte just den boken som finns listad). 
Kursivering betyder att jag sett en filmatisering. 
Orange betyder att jag kommenterar något. 


1. Harry Potter-serien, J.K. Rowling 
2. Alice-serien, Phyllis Reynolds Naylor. (Alice + Patrick = Sant, Alice – med huvudet fullt av kärlek, Alice, snart tretton, Alla utom Alice, Alltid Alice…)
3. The Chocolate War, Robert Cormier.
4. And Tango Makes Three, Justin Richardson/Peter Parnell.
5. Of Mice and Men, John Steinbeck (Möss och människor)
6. I Know Why the Caged Bird Sings, Maya Angelou (Jag vet varför burfågeln sjunger)
7. Scary Stories (bokserie), Alvin Schwartz
8. His Dark Materials (bokserie), Philip Pullman
9. ttyl; ttfn; l8r g8r (bokserie), Lauren Myracle
10. The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky (Wallflower : konsten att titta på)
11. Fallen Angels, Walter Dean Myers
12. It’s Perfectly Normal, Robie Harris
13. Captain Underpants (bokserie), Dav Pilkey. (Kapten Kalsipp)
14. The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain. (Huckleberry Finns äventyr)
15. The Bluest Eye, Toni Morrison. (De blåaste ögonen)
16. Forever, Judy Blume
17. The Color Purple, Alice Walker. (Purpurfärgen)
18. Go Ask Alice, anonym (Fråga Alice)
19. Catcher in the Rye, J.D. Salinger (Räddaren i nöden)
20. King and King, Linda de Haan
21. To Kill A Mockingbird, Harper Lee (Dödssynden)
22. Gossip Girl (bokserie), Cecily von Ziegesar (Annabelle Vestry, pseudonym?). En rätt lång bokserie med titlar som Gossip Girl, You Know You Love Me, All I Want Is Everything, Because I’m Worth It med flera. (Gossip girl – bara i din fantasi, med flera.)
23. The Giver, Lois Lowry. (Den utvalde)
24. In the Night Kitchen, Maurice Sendak
25. Killing Mr. Griffin, Lois Duncan
26. Beloved, Toni Morrison. (Älskade)
27. My Brother Sam Is Dead, James Lincoln Collier
28. Bridge To Terabithia Katherine Paterson (Bron till Terabitia)
29. The Face on the Milk Carton, Caroline B. Cooney. (Saknad – Jennie 3 år) Varför är den här förbjuden? En sentimental historia om en flicka som blev kidnappad som 3-åring, och nu får komma hem till sin riktiga familj. Det finns en lika smörig uppföljare. 
30. We All Fall Down, Robert Cormier (Vandaliseringen) Den här har antagligen blivit förbjuden för att man är rädd att barnen ska ta efter och också vandalisera. 
31. What My Mother Doesn’t Know, Sonya Sones (Vad mina vänner inte vet)
32. Bless Me, Ultima, Rudolfo Anaya
33. Snow Falling on Cedars, David Guterson (Snö faller på cederträden)
34. The Earth, My Butt, and Other Big, Round Things, Carolyn Mackler
35. Angus, Thongs, and Full Frontal Snogging, Louise Rennison (Georgia Nicolsons dagbok)
36. Brave New World, Aldous Huxley (Du sköna nya värld)
37. It’s So Amazing, Robie Harris
38. Arming America, Michael Bellasiles
39. Kaffir Boy, Mark Mathabane (Kaffir Boy : en självbiografi)
40. Life is Funny, E.R. Frank
41. Whale Talk, Chris Crutcher
42. The Fighting Ground, Avi
43. Blubber, Judy Blume
44. Athletic Shorts, Chris Crutcher
45. Crazy Lady, Jane Leslie Conly
46. Slaughterhouse-Five, Kurt Vonnegut (Slakthus 5)
47. The Adventures of Super Diaper Baby, George Beard
48. Rainbow Boys, Alex Sanchez
49. One Flew Over the Cuckoo’s Nest, Ken Kesey (Gökboet)
50. The Kite Runner, Khaled Hosseini (Flyga drake)
51. Daughters of Eve, Lois Duncan
52. The Great Gilly Hopkins, Katherine Paterson
53. You Hear Me?, Betsy Franco
54. The Facts Speak for Themselves, Brock Cole
55. Summer of My German Soldier, Bette Green
56. When Dad Killed Mom, Julius Lester
57. Blood and Chocolate, Annette Curtis Klause (Blod & choklad)
58. Fat Kid Rules the World, K.L. Going
59. Olive’s Ocean, Kevin Henkes
60. Speak, Laurie Halse Anderson (Säg något)
61. Draw Me A Star, Eric Carle
62. The Stupids (bokserie), Harry Allard
63. The Terrorist, Caroline B. Cooney
64. Mick Harte Was Here, Barbara Park
65. The Things They Carried, Tim O’Brien
66. Roll of Thunder, Hear My Cry, Mildred Taylor (Svart arv)
67. A Time to Kill, John Grisham (Juryn)
68. Always Running, Luis Rodriguez
69. Fahrenheit 451, Ray Bradbury (Fahrenheit 451)
70. Harris and Me, Gary Paulsen
71. Junie B. Jones (bokserie), Barbara Park
72. Song of Solomon, Toni Morrison
73. What’s Happening to My Body Book, Lynda Madaras
74. The Lovely Bones, Alice Sebold (Flickan från ovan)
75. Anastasia (bokserie), Lois Lowry
76. A Prayer for Owen Meany, John Irving (En bön för Owen Meany)
77. Crazy: A Novel, Benjamin Lebert (Crazy : roman)
78. The Joy of Gay Sex, Dr. Charles Silverstein
79. The Upstairs Room, Johanna Reiss (Det hemliga rummet)
80. A Day No Pigs Would Die, Robert Newton Peck
81. Black Boy, Richard Wright (Black boy: en berättelse om barndom och ungdom)
82. Deal With It!, Esther Drill
83. Detour for Emmy, Marilyn Reynolds
84. So Far From the Bamboo Grove, Yoko Watkins
85. Staying Fat for Sarah Byrnes, Chris Crutcher
86. Cut, Patricia McCormick (Sann smärta)
87. Tiger Eyes, Judy Blume
88. The Handmaid’s Tale, Margaret Atwood (Tjänarinnans berättelse)
89. Friday Night Lights, H.G. Bissenger
90. A Wrinkle in Time, Madeleine L’Engle (Ett veck i tiden)
91. Julie of the Wolves, Jean Craighead George (Vargflickan)
92. The Boy Who Lost His Face, Louis Sachar
93. Bumps in the Night, Harry Allard
94. Goosebumps (bokserie), R.L. Stine
95. Shade’s Children, Garth Nix
96. Grendel, John Gardner
97. The House of the Spirits, Isabel Allende (Andarnas hus)
98. I Saw Esau, Iona Opie
99. Are You There, God? It’s Me, Margaret, Judy Blume
100. America: A Novel, E.R. Frank


Om jag ska kommentera något generellt om den här listan så är det att det å ena sidan är många böcker med fantasyinrikting (till exempel Harry Potter, Ett veck i tiden) eller science fiction (Tjänarinnans berättelse, Du sköna nya värld), och å andra sidan böcker som behandlar svartas erfarenheter. I det senare fallet tycker jag det är underligt att de ses som vågade böcker – de borde väl vara extra viktiga!? Sen är det ju underligt att vissa vuxenböcker finns här (Andarnas hus, En bön för Owen Meany), men att hundratals andra ("värre") vuxenböcker inte är nämnda. Hur är det med den där Tärningskastaren eller Sagan om ringen


Knepig lista är det i alla fall – både vad gäller vad som hamnat på den, och vad som inte kommit med. 

22 kommentarer:

Marias bokliv sa...

Hur många av vuxentitlarna står där för den bakvända psykologins skull? Finns det nått bättre sätt att väcka nyfikenheten än att förbjuda dem att läsa?

Vixxtoria sa...

Maria: Haha. Jag skrev något om just det, men jag strök visst den meningen – att listan antagligen var sammansatt av bibliotekarier som vill få folk att läsa mer!

sundin sa...

Vissa av böckerna, som Räddaren I Nöden, är böcker man funnit hos presidentmördare alt. andra kända mördare. Har också för mig att en del böcker har koppling till skolskjutningar.
Slakthus 5 ansågs ju kontroversiell och pro-nazistisk eftersom den delvis handlar om civila tyska offer vid dresdenbombningarna, fast det är uppenbart för alla som läser boken att Vonnegut var en fredsduva oavsett folk och land.

Steinbeck var ju alltid kontroversiell för att flera av hans böcker handlar om klasskamp och människosyn, skulle gissa på att kända "svarta" böcker är bannade utifrån samma kriterier. Det är väl lite anti-amerikanskt det här med krigsmotstånd och lika värde kanske?

Bokomaten.. sa...

Ja men, jag menar uppenbara barn och ungdomsböcker som jag inte kan se något probem med alls?? Jag menar Philip Pullman??? Vad är problemet där??

Massor med böcker här som jag inte kan se hur de skulle kunna vara skadliga ur ett moraliskt eller språkligt perspektiv. Verkligen. Och då kan jag ändå krysta till det både här och där som att Purpurfärgen innehåller våld, t ex. Liksom Möss och människor. Flera av de här böckerna kämpar jag dock för att få elever att läsa och de är nästan obligatisk läsning från vissa lärare på skolans håll. Det MÅSTE med andra ord vara omvänd psykologi. Hade varit intressant att läsa någon motivering på dem.

Böcker, böcker, böcker sa...

Otroligt skum lista. Jag tänkte genast på det där om svarta faktiskt. Helt stört om det här är på riktigt.

Vixxtoria sa...

Sundin: Jag tycker egentligen inte att det är särskilt konstigt att någon bok hamnat på listan – det mesta kan motiveras med att boken förekommit i kontexter som har med sex, rasism eller våld att göra – även om det blir absurd både vad gäller Slakthus 5 eller till exempel Cormiers Vandaliseringen, att det inte precis handlar om att propagera för våld. Det underliga är snarare att det finns många böcker som man "glömt bort" att sätta på listan - antagligen ligger de som bubblare, och kan lätt komma upp på listan om boken aktualiseras på grund av en filmatisering till exempel. Onkel Toms stuga saknar jag. Bland annat.

Bokomaten: Philip Pullman är evil, begriper du väl. Liksom alla andra fantasyförfattare. Purpurfärgen handlar om svarta (och dessutom förekommer incest). Nu är det ju Boktipset som forskat fram listan och bättre kan svara på frågorna, men som jag förstår det så utgör listan böcker som är "utmanande" (challenging), och det kan man väl ändå säga? (Ja, alltså inte utmanande på det där svårlästa sättet, utan vad beträffar innehållet.)

BöckerX3: Ja, jag saknar definitivt de svartlistade böckerna om Ku Klux Klan.

Bokomaten sa...

*asg* tänk om man svartlistade böcker för att de var för svåra. Nej, nej, ingen djäkla Kafka på vårt bibliotek. och var i hel-e tar du dig till!?? Herta har fått nobelpriset, släng genast ur dem ur beställningskorgen igen, för bövelen. Vi måste gallra om det finns några litterära vinnare i beståndet.

Vixxtoria sa...

Bokomaten: Men jag gillar idén! Man kunde ha olika nivåer i biblioteket, där man allt eftersom fick behörighet. Längst ut hade man vita serien och harlekinböcker, och sen ett rum med boats, och sen ett rum med böcker typ av Marianne Fredriksson, och allt från Piratförlaget, och sen kommer de som vunnit augustpriset (de brukar ju inte vara så svårlästa), och Sveriges radios pris och så där, och sen kommer ett rum med populära diktsamlingar, och sen har vi nobelprisrummet, och sen ett rum med böcker av tjocka ryska författare. Eller tjocka böcker av ryska författare, menar jag ju.

Bokomaten sa...

Du, jag kommer att tänka på en rolig bild. Lägger upp den på bloggen senare.;)

Vixxtoria sa...

Bokomaten: Jag väntar. (Föreställer den Dantes inferno? Eller är det en grop med (gast)kramande ormar?)

Bokomaten sa...

Nja, inget av det, gastkramande böcker möjligtvis, för en del i alla fall.=)

enligt O sa...

Förstår inte heller listan. Vad är så hemskt med Sonya Sones till exempel, lyrikroman utan någon sex eller alkohol. Hmmmm...

Sarah sa...

Sjukt intressant fenomen dock, man undrar vilket syfte den ska fylla? Men så är det ett väldigt speciellt land... Vet man om det finns något liknande i vårat land? Någon överexalterad biblotikarie som gått bärsärk och bannlyst böcker? Det är ju det underbara med läsning: gränslösheten. Tycker lilla jag i alla fall...

Lisa sa...

Men listan kan väl inte gälla alla skolbibliotek i USA, det verkar ju sjukt?

Angående His Dark Materials så ses de böckerna som kritiska till religion, speciellt kristen tro; påven, kyrkan bland annat. Det var visst därför det inte blev några fler filmer än den där första "Guldkompassen".

Så... är det alltså starkt religiösa, främlingsfientliga skolbibliotek som är i farten, undrar jag?

evalinn sa...

Intressant lista, mest intressant är att den finns överhuvudtaget. Freedom of speech och allt det där...

kontakt sa...

Haha, det är klart att diskussionen blir här på din blogg istället för min :p sånt är livet, som liten och nästan insomnad bokbloggare... jag trodde att folk kanske skulle gå till min blogg för att kunna gå till länkarna till Wikipedia-artiklarna om böckerna, som jag så mödosamt kopierat ihop. Men dem verkar du ju ha fått med, hur gick det till? Blir det så bara av copy-paste?

Nej "challenging" tror jag inte har med saken att göra. Böckerna är "challenged", vilket i sammanhanget gissningsvis ska översättas med "omstridda" eller "som folk protesterar mot". Rätt många av böckerna har ju väckt bägge typer av reaktioner, i en skola kan de finnas med på listan över obligatorisk läsning - i en annan har den kristna höger-falangen av föräldrarna gått ihop och fått den utslängd ur skolbiblioteket. Kanske en bok t.o.m. kan hamna på listan bara för att en föräldragrupp får bort den ur listan på obligatorisk läsning, förresten. Jo det verkar så - här är en definition. http://en.wikipedia.org/wiki/Challenge_%28literature%29 Med andra ord kommer en bok lättare med på den här listan, om den först tagits upp på läselistan i engelskaundervisningen.

Det kanske vore nåt, att ställa krav på ungarna och göra bra böcker svåråtkomliga. "Nej du får inte läsa Dante om du inte först läser A B C D" :p

Vixxtoria sa...

Kontakt: Jag använder hederlig copy-paste. Och sen var jag så lat att jag inte orkade ta bort länkningen som du mödosamt satt ihop, utan behöll den ;-)

Jag försökte knuffa folk till din blogg, men det var tydligen här diskussionen hamnade, det blir ju så ibland.

Och "omstridd" verkar vara en bättre term i det här fallet. Men det är över huvud taget så intressant att det är just barnens litteratur som skapar sådan debatt. Man kan jämföra med Ture Sventon och neger-debatten som härjat nu i vinter. Det läggs väldigt mycket vikt på innehållet i det som barn ska läsa, och mindre vikt vid att de läser allt mindre.

För övrigt tror jag att om man gjorde en film på Divina Commedia skulle nog Danteläsningen öka.

Allihop (Lisa, Evalinn, Sarah, Enligt O, Bokomaten): Listan är (om jag nu förstått det rätt) en sammanställning av böcker som på någon skola blivit omstridd, och där lärare eller föräldrar föreslagit att boken ska förbjudas. Det finns – så vitt jag begriper – inte en förbjudet-lista (eller läroplan) som gäller alla skolor i hela USA, utan det kan variera betydligt från skola till skola.

Det intressanta - tycker jag då - är väl vilka böcker som över huvud taget kommer upp till debatt. Ibland kanske det bara kan handla om att en viss författare har nämns i "fel" sammanhang, och så blir hen svartlistad...

kontakt sa...

Vill bara tillägga att det här är topplistan. Mao de böcker som oftast råkar ut för avlägsningsförsök. Att Harry Potter är i topp måste ju då bero på att en del unga lärare gärna lägger in den i listan över obligastorisk läsning (varför inte ta med något som ungarna gillar) varpå kristna högern får spader.

Vixxtoria sa...

Kontakt: Har du nån koll på vad som följer? Vilka bubblar?

Angående Harry Potter så handlar det ju också om många böcker, som under mer än ett decennium har legat på topplistor, och ständigt varit filmaktuella. De blir ju en viktig symbol för allt djävulstyg (det förstår man ju). Sen är det paradoxalt i det sammanhanget att den inte precis går emot det kristna budskapet. Om högerkristna läste den skulle de dock möjligen tycka att den i sista boken blir rätt blasfemisk!

kontakt sa...

ALA släpar visst lite. De har en lista med topp tio under 2009, men har inte hunnit med att slänga upp 2010 än. http://www.ala.org/ala/issuesadvocacy/banned/frequentlychallenged/21stcenturychallenged/2009/index.cfm Där finns en ny titel. My Sister’s Keeper, by Jodi Picoult. Reasons: homosexuality, offensive language, religious viewpoint, sexism, sexually explicit, unsuited to age group, violence

Här finns intressant info http://www.ala.org/ala/issuesadvocacy/banned/frequentlychallenged/21stcenturychallenged/index.cfm

"Over the past nine years, American libraries were faced with 4,312 challenges.

* 1,413 challenges due to “sexually explicit” material;
* 1,125 challenges due to “offensive language”;
* 897challenges due to material deemed “unsuited to age group”;
* 514 challenges due to “violence”
* 344 challenges due to “homosexuality”; and

Further, 109 materials were challenged because they were “anti-family,” and an additional 269 were challenged because of their “religious viewpoints.”

1,502 of these challenges (approximately 34%) were in classrooms; 33% were in school libraries; 23% (or 1,032) took place in public libraries. There were 100 challenges to college classes; and only 29 to academic libraries. There are isolated cases of challenges to materials made available in or by prisons, special libraries, community groups, and student groups. The majority of challenges were initiated by parents (almost exactly 48%), while patrons and administrators followed behind (10% each)."

kontakt sa...

ALA släpar visst lite. De har en lista med topp tio under 2009, men har inte hunnit med att slänga upp 2010 än. http://www.ala.org/ala/issuesadvocacy/banned/frequentlychallenged/21stcenturychallenged/2009/index.cfm Där finns en ny titel. My Sister’s Keeper, by Jodi Picoult. Reasons: homosexuality, offensive language, religious viewpoint, sexism, sexually explicit, unsuited to age group, violence

Här finns intressant info http://www.ala.org/ala/issuesadvocacy/banned/frequentlychallenged/21stcenturychallenged/index.cfm

"Over the past nine years, American libraries were faced with 4,312 challenges.

* 1,413 challenges due to “sexually explicit” material;
* 1,125 challenges due to “offensive language”;
* 897challenges due to material deemed “unsuited to age group”;
* 514 challenges due to “violence”
* 344 challenges due to “homosexuality”; and

Further, 109 materials were challenged because they were “anti-family,” and an additional 269 were challenged because of their “religious viewpoints.”

1,502 of these challenges (approximately 34%) were in classrooms; 33% were in school libraries; 23% (or 1,032) took place in public libraries. There were 100 challenges to college classes; and only 29 to academic libraries. There are isolated cases of challenges to materials made available in or by prisons, special libraries, community groups, and student groups. The majority of challenges were initiated by parents (almost exactly 48%), while patrons and administrators followed behind (10% each)."

Vixxtoria sa...

Kontakt: Mer intressant info. Tack!

Picoult (och en del andra böcker här) är intressanta, eftersom de inte vänder sig i första hand till målgruppen skolbarn, men man får förmoda att det är tillräckligt många som är intresserade av dem, för att de måste kommenteras och bannlysas på något sätt då.

"Anti-family"-etiketten skrattar jag lite åt.