fredag 4 februari 2011

Denna eviga och evinnerliga fråga

Varför gör filmskapare livet så svårt för sig genom att förutsätta att originalförfattaren har fått allting om bakfoten? 
s 40 i Engleby av Sebastian Faulks

5 kommentarer:

Ingrid sa...

Kommentaren skulle kunna utsträckas till att gälla teaterregissörer också. :-)

Bokomaten.. sa...

HAHHAHAHHAHAHA, UNDERBART citat!=)

Vixxtoria sa...

Ingrid: Det skulle den. (Det är för övrigt intressant att kommentaren fälls med anledning av en filmatisering av Thomas Manns Döden i Venedig.)

Bokomaten: Ja, för min del tänker jag lära mig det utantill och med jämna mellanrum yttra det med överlägset släpig röst samtidigt som jag putsar glasögonen. Det är synd att jag inte har mustasch också, för det skulle ge lite extra eftertryck åt orden.

Den besatta sa...

Underbart, torrt och dräpande!

Vixxtoria sa...

Den besatta: Precis. Innehåller mycket livserfarenhet också. ;-) Möjligen även en del bitterhet. (Faulks roman Charlotte Gray har filmats, och även om det är en helt okej film, så är handlingen minst sagt rätt ordentligt förändrad. Och man kan verkligen undra varför, för bokens plot är liksom inte mer krånglig att filma, och dessutom väldigt bra.)