Jag faller till föga för folks förtvivlade gissningar och gör härmed mitt bästa för att stilla nyfikenheten angående vilka böcker jag egentligen beställt förutom Mockingjay.
(Klicka på bilden så blir den större, om än inte mycket mer begriplig.)
Nu vill ju inte jag vara någon glädjedödare eller så...;-) men The end of Mr Y läste jag för ngr veckor sedan, och jag håller absolut med om den snygga titeln (omslaget är oxå my läckert)-men innehållet...Nej, jag blev inte så impad (som jag enligt pojkvännen som älskar denna, och flera andra böcker av Scarlett Thomas) borde ha blivit. Den var ok bra vad gäller idén till innehåll, men bitvis tyckte jag den var både rätt fjantig, omständlig & alldeles för pratig på en dålig nivå. Sedan ska sägas att jag läste den svenska översättningen, som var helt katastrofalt dåligt korrekturläst(fel på var & varannan sida; my tröttsamt) och det kan väl ha bidragit till min upplevelse. Men som sagt, pojkvännen håller inte alls med, och jag hoppas du kommer gilla den...;-)
5 kommentarer:
Kan den snygga titeln vara The End of Mr Y. av Scarlett Thomas?
Och nobelpristagaren José Saramago?
det var mycket för pengarna
Här var det ju inte en enda felgissning!
Finns det några fler förslag?
(Hannele: Nja, En bok kostade ju över 100 kronor. Där brukar min gräns gå ;-) )
Nu vill ju inte jag vara någon glädjedödare eller så...;-) men The end of Mr Y läste jag för ngr veckor sedan, och jag håller absolut med om den snygga titeln (omslaget är oxå my läckert)-men innehållet...Nej, jag blev inte så impad (som jag enligt pojkvännen som älskar denna, och flera andra böcker av Scarlett Thomas) borde ha blivit. Den var ok bra vad gäller idén till innehåll, men bitvis tyckte jag den var både rätt fjantig, omständlig & alldeles för pratig på en dålig nivå. Sedan ska sägas att jag läste den svenska översättningen, som var helt katastrofalt dåligt korrekturläst(fel på var & varannan sida; my tröttsamt) och det kan väl ha bidragit till min upplevelse. Men som sagt, pojkvännen håller inte alls med, och jag hoppas du kommer gilla den...;-)
Skicka en kommentar