Apropå Molly

Vet ni, just nu orkar jag inte räkna fler poäng, och inte fler påklädda djur i barnböcker heller. Men jag råkade snubbla över den här roliga länken om Molly Mus-böckerna och -filmerna. Analysen av strutsarnas som en arbetarunderklass är tankeväckande.

Så alla småbarnsföräldrar – läs det här medan era barn ser på Molly till söndagsfrukosten.

(För övrigt har jag en teori om varför norska prinsessan Märtha Louises yngsta dotter fick det i sammanhanget märkliga namnet Emma Tallulah. Naturligtvis är det hennes två äldre systrar Maud Angelica och Leah Isadora som varit med och bestämt. Därför har lillasyster fått namn efter Mollys bästa kompis Cora. Hon heter nämligen Tallulah på engelska. Och ungefär vid den upplysningen hoppas jag att ni dessutom liksom jag börjar fundera över varför man i de svenska Mollyprodukterna "översätter" Tallulah med Cora som är ett ett annat engelskklingande namn. För att inte tala om varför Maisie fått namnet Molly, krokodilen Charlie heter Conny – och ekorren Cyril heter Emil. Eddie elefant heter Eddie på svenska också; jag begriper inte varför. Och där lämnar jag er i de tankarna och säger godnatt.)

Varför 4-åringar har gråhåriga mammor

Vi läste boken Varför prinsar och prinsessor inte har krona på huvudet skriven av den norska prinsessan Märtha Louise. Det gav upphov till följande ordväxling:

Mamman: Vet du att den här boken faktiskt har skrivits av en riktig prinsessa. Hon heter Märtha Louise och bor i Norge. Det är ett annat land, som ligger bredvid Sverige.
Dottern (förvånat): Finns det prinsessor nu också?*
Mamman: Ja, visst finns det det.
Dottern: Varför då?
Mamman: Ja, det finns det faktiskt dom som undrar.
Dottern: Undrar du det mamma?
Mamman: Ja, ibland.
Dottern: Undrar du det just nu mamma?
Mamman: – – – /ja, här minns jag inte riktigt vad jag svarade, men nån barnanpassad variant av Cecilia Åses bok om den svenska monarkin. Sen läste vi sagan./

Själva boken ska jag skriva om nån annan gång. Det korta omdömet lyder att den är bättre än man kan tro, men ni behöver inte springa benen av er för att få tag i den. Får ni en dotter nån gång är det förresten sannolikt att hon får den i present av nån äldre släkting som har köpt den på en bokrea (får ni en son kanske ni dock behöver köpa den själva). Utan barn behöver ni den knappast; då kan ni traggla på med Anna Karenina, eller vad ni nu har för tegelstenar från Waterloo i bokhyllan.


*Det är inte lätt att förstå det där; troll finns ju till exempel inte. Nuförtiden. Någon unge på dotterns dagis har visst hittat trollben i skogen, har jag hört. Det är nog med troll ungefär som dinosaurier.